«قَالَ انَّمَا اَنا رَسولُ رَبّکِ لاَهَبَ لَکِ غُلاماً زَکِیّاً» «جبرئیل گفت: من فقط فرستادۀ پروردگار توام، برای اینکه به تو پسری پاکیزه ببخشم.» خداوند مربوب خود را از هرگونه خطر و آفتی حفظ میکند افراد الهی با آشکارکردن ...
«قَالَت إِنِّی اَعُوذُ بِالرَّحمنِ مِنکَ إِن کَنتَ تَقِیّاً» «مریم گفت: من از تو، به خداوند مهربان پناه میبرم، اگر پرهیزگاری از من فاصله بگیر.» خداوند سبحان در آیۀ قبل، اعطای حضرت عیسی به مریم را ذکر کرد که با ...
آیه 29: «إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا» «همانا این تذکر و هشداری است؛ پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برگزیند.» مشار الیه «هَذِهِ» چند امر میتواند باشد: همه این سوره: «إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ»؛«این ...
«فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجاباً فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا فَتَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِيًّا» «و میان خود و آنان حجابی افکند (تا خلوتگاهش از هر نظر برای عبادت آماده باشد). در این هنگام، ما روح خود را بسوی او فرستادیم؛ و او در ...
«وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِها مَكاناً شَرْقِيًّا» «و در این کتاب (آسمانی)، مریم را یاد کن، آن هنگام که از خانوادهاش جدا شد، و در ناحیه شرقی (بیت المقدس) قرار گرفت» واژه شناسی آیه ...
«وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا» «سلام بر او باد! روزی که زاده شد، و روزی که به کام مرگ درافتد، و روزی که زنده برانگیخته خواهد شد.» نکره بودن «سَلامٌ» دلالت بر ...
«وَ بَرًّا بِوالِدَيْهِ وَ لَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِيًّا» «درباره پدر و مادرش بسیار نیکوکار بود و هرگز گردنفراز و سلطهجو نبود» واژه شناسی آیه «بَرّ» صفت مشبهه است؛ یعنی او همواره به والدین خود شدت لطف و محبت ...
«وَ حَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَ زَكَاةً وَ َكَانَ تَقِيًّا» «و از سوی خود به (یحیی) مهرورزی (به همه مردم) و پاکی و شایستگی را (عطا کردیم) و او همواره پرهیزکار بود.» اعطاء رحمت به یحیی عطف لفظ ...
«یَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَ آتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا» «ای یحیی! کتاب را به قوت و نیرومندی بگیر؛ و به او در حالی که کودک بود، حکمت دادیم.» لطف خاص خداوند به یحیی محبت خاص خداوند مشمول حضرت ...
«فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا» «پس (زکریا به دنبال ناتوانی از سخن گفتن) از عبادتگاهش بر قومش درآمد و به آنان اشاره کرد که صبح و شام خدا را تسبیح گویید» تسبیح دائم ...
«قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا» «(زکریا) عرض کرد: «پروردگارا! نشانهای برای من قرار ده!» فرمود: «نشانه تو این است که سه شبانه روز قدرت تکلّم (با مردم) نخواهی داشت؛ در حالی که ...
«وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِراً فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً» «(پروردگارا !) من از بستگانم بعد از خود بيمناكم ( چرا كه در ايشان شايستگي و بايستگي به دست گرفتن كار دين را نميبينم ) و همسرم ...