«وَ الدَّعْوَةِ الْحُسْنَى» «(سلام بر) حضرات معصومین (که) بهترین دعوت كنندهگان به سوی خداوند سبحان هستند» «دعوة» در معنای دعا، خواهش، طلب و خواندن كسی برای كاری به كار رفته است. «حُسنی» یعنی خوبتر، بهتر، نیكوتر. اهل لغت ...
«وَ الْمَثَلِ الْأَعْلَى» «(سلام بر حضرات معصومین که) مثل الاعلی هستند» «مَثَل» به معنای مانند، صفت، شبیه، نظیر، حجت و نمونه است «اعلی» بالاتر، بلندتر و برتر معنا شده است. خداوند متعال حضرات معصومین را از جهت دارا بودن ...
«وَ الْمَثَلِ الْأَعْلَى» «(سلام بر حضرات معصومین که) مثل الاعلی هستند» «مَثَل» به معنای مانند، صفت، شبیه، نظیر، حجت و نمونه است «اعلی» بالاتر، بلندتر و برتر معنا شده است. خداوند متعال حضرات معصومین را از جهت دارا بودن ...
«السَّلَامُ عَلَى وَرَثَةِ الْأَنْبِيَاءِ» «سلام بر شما حضرات معصومین که وارث انبیاء هستید» شما حضرات معصومین وارث کمالات و فضائل انبیاء هستید. در وجود هر یک از شما به تنهایی تمام کمالات و فضائل انبیاءِ پیشين وجود دارد. ...
«السَّلَامُ عَلَى وَرَثَةِ الْأَنْبِيَاءِ» «سلام بر شما حضرات معصومین که وارث انبیاء هستید» شما حضرات معصومین وارث کمالات و فضائل انبیاء هستید. در وجود هر یک از شما به تنهایی تمام کمالات و فضائل انبیاءِ پیشين وجود دارد. ...
«أُولِی الْحِجَى» «سلام بر شما ای صاحبان فطانت و هوشیاری» «أُولِی» اسم جمع به معنی صاحبان و دارندگان است «حجی»: عقل، فطانت و هوشیاری است. این جمله با جملهی قبل «ذَوِی النُّهَى» مترادف است، زیرا «حِجی» و «نُهی» ...
«أُولِی الْحِجَى» «سلام بر شما ای صاحبان فطانت و هوشیاری» «أُولِی» اسم جمع به معنی صاحبان و دارندگان است «حجی»: عقل، فطانت و هوشیاری است. این جمله با جملهی قبل «ذَوِی النُّهَى» مترادف است، زیرا «حِجی» و «نُهی» ...
«ذَوِی النُّهَى» «سلام بر صاحبان عقل و اندیشه» «ذوی» به معنای صاحب و دارنده است. «نُهی» جمع نُهیة به معنای عقل است. از ترکیب این دو واژه معنای جمله آن است که سلام بر صاحبان عقل و اندیشه. ...
«ذَوِی النُّهَى» «سلام بر صاحبان عقل و اندیشه» «ذوی» به معنای صاحب و دارنده است. «نُهی» جمع نُهیة به معنای عقل است. از ترکیب این دو واژه معنای جمله آن است که سلام بر صاحبان عقل و اندیشه. ...
«أَعْلَامِ التُّقَى» «سلام بر عَلَمهای تقوا» «اعلام» جمع كلمهی عَلَم است به معنای نشانه و علامت. در اصطلاح عرب به كوههای برافراشته و بلند عَلَم میگوید. «عَلَم» در معنای پرچم نیز به كار رفته است و تقوا همان ...
«أَعْلَامِ التُّقَى» «سلام بر عَلَمهای تقوا» «اعلام» جمع كلمهی عَلَم است به معنای نشانه و علامت. در اصطلاح عرب به كوههای برافراشته و بلند عَلَم میگوید. «عَلَم» در معنای پرچم نیز به كار رفته است و تقوا همان ...
«مَصَابِیحِ الدُّجَى» «سلام بر شما امامانی که چراغهای تاریکیهای امّت هستید» معنای ظاهری عبارت: «مَصَابِیح» جمع مصباح به معنای چراغ است و «دجی» به ضم دال به معنای تاریكی و ظلمت و سیاهی است. در زیارت جامعه این ...
«مَصَابِیحِ الدُّجَى» «سلام بر شما امامانی که چراغهای تاریکیهای امّت هستید» معنای ظاهری عبارت: «مَصَابِیح» جمع مصباح به معنای چراغ است و «دجی» به ضم دال به معنای تاریكی و ظلمت و سیاهی است. در زیارت جامعه این ...
«السَّلَامُ عَلَى أَئِمَّةِ الْهُدَى» «سلام بر امامان هدایت كنندهی خلق به سوی حق» «ائمه» جمع امام به معنای پیشوا است و در قرآن این كلمه برای پیشوایان حق و باطل به كار رفته است. قرآن دربارهی ائمهی باطل ...
«السَّلَامُ عَلَى أَئِمَّةِ الْهُدَى» «سلام بر امامان هدایت كنندهی خلق به سوی حق» «ائمه» جمع امام به معنای پیشوا است و در قرآن این كلمه برای پیشوایان حق و باطل به كار رفته است. قرآن دربارهی ائمهی باطل ...
